Here we are, Kiryu traditional Pork Festival! Tasting flight of Rice pig, Wheat pig, and Corn pig!! Wow!! 第2回青空マルシェ「桐生TON-豚フェス」開催！... 桐生の新里地区から産する様々な豚肉のレパートリーには実は、こめ豚、小麦豚、トウモロコシ…

Lots of organic farming leeks for the tomorrow’s event. Full in the car!! 明日はいよいよ「桐生 TON-豚フェス」。せっかくの主役の応援にと、有機栽培の甘〜いネギをたくさん収穫して参りました。車の中がネギだらけ！😁

We are now at the high school where Otani-san attended. By the way, fantastic news arrived!! Our master is rewarded at the Order of the Rising Sun, silver rays!! Congratulations!! せっかくだからと大谷翔平選手の母校、花巻東高校に立ち寄り、…

Studied at our friend’s winery in Iwate, northern part of Japan. Your continuous effort would be ours definitely!! 岩手県花巻市にある「ワインの里」大迫町。… この地でゼロから始めるスマート・ワイナリーを日々追及・探求されている、憧れの友人を…

Looks like a Bamboo shoots’ school!! :) 農園裏手の竹林。覗きこんだらまるでそこは、タケノコ達の小学校のようでした。😁

City council news to be published in few days!! 市議会だより、まもなく発刊となります。今回、私からの提案は「桐生に『ワイン・ヴィレッジ構想』を！」… 地域活性化に向けた新たな起爆剤です！

Golden week will come soon. Pork festival to be planned on 3/May, all from Kiryu 100% local!! GWも間近。桐生では様々なイベントが企画されています。そしていよいよ5/3(火)には「桐生TON豚フェス」開催！！… 県内外に桐生新里が誇る、「もち豚・やま…