Unstable atmospheric conditions again… 連日の豪雨にまたもや台風接近中。のどかな田園印象が際立つぶどう栽培ですが、実際には苦行の日々の連続です。ですが弱音は吐きません。応援してくれる方々、楽しみに待っていてくださる方々のお顔が目に浮かびます…

Would you like have your own original lucky charm ? ご存知ですか？ 全国お守りのほとんどは、「桐生織」で作られているんです。 地元の織物参考館「紫 (ゆかり) 」で開催された特別企画、「世界にたったひとつのお守りづくり」。生地を選んで糸で縫った…

Shin Kiryu Station, entrance of our city. お客様を迎えに新桐生駅まで。改めて見回すと、すっかりと整備が行き届き桐生の玄関口のひとつに相応しい構えであることを思います。ロータリー構造が特に私は気に入っています。駐車場にはいつのまにか、自動機…

Look! Our first grapes for eating, not drinking. In parallel, wine grapes’ veraison is all going well. こちらの大きなひと房は、醸造用ではない生食用ぶどうの藤稔。こっそり隣の畑で育ててきたものが本日、見事な「初実り」を迎えてくれました。ほと…

Ride Share to be introduced in Kiryu city soon!!関東1都7県に先駆け桐生市では、ライドシェアの初導入に向けた取り組みを開始することが決まりました。年内導入を目指しています。公共交通機関の不足を補い、夜間飲食店様の支援も視野に入れてのもの。わ…

Social regional meeting!! 今夕は桐生市川内地域の皆さまとの懇談会でした。想うこと、日常にあっては尚のこと、耳にしてはじめてわかることが未だ多々ありました。貴重なご意見の数々、ありがとうございました！

When we can expect our harvest? 10日置きくらいの頻度で、糖度と酸度を計測してきています。プティマンサン (PM) とアルバリーニョ (ALB) は9月の2週目くらい、カベルネフラン (CF) とマルベック (MB) は4週目くらいの収穫になる見込みか…？ CFのヴェレゾ…