2021-01-01から1年間の記事一覧
Next. Textile Cranes are now colouring the lobby floor at Kurohone branch until 19/Nov, Friday. 織づる、今度は黒保根支所にて。展示期間は今週いっぱい、11/19(金)までです。それにしても… 。桐生織ってほんとにすごい!先日の子ども新聞「風っこ」に…
Hunting season is started!! Be safe and take care always!! 本日から解禁となる狩猟期。猟友会の皆さま、いつも街の安全・安心をお守りいただきありがとうございます。どうぞお気をつけて!
Dropped in Kurohone for a short visit. Season of the autumn leaves will come soon? 黒保根にやってきました。びっくりするほどちょうど良いタイミングで「わたらせ渓谷鐵道」にも遭遇。… 本格的な紅葉シーズンにはまだもう少しのようですが、それでもた…
"Meet the best meat", Day2!! もりもり・青空マルシェ「ぶた肉フェア」の Day 2 です。スッキリ抜けるような晴天に恵まれ、オープンからの大盛況。新里・黒保根からの新鮮野菜も大好評でしたね!皆さまお疲れ様でした & ありがとうございました!
Regular maintenance for the fire pumper truck. Everything is confirmed, OK!! 秋季全国火災予防運動を展開中です。定期的に行っているポンプ車の手入れも入念に。「おうち時間・家族で点検・火の始末」!
Happy 22nd wedding anniversary!! 22年目の結婚記念日、元気いっぱい迎えました。ありがとうございます、これからもどうぞよろしくお願い致します!
"Meet the best meat!!" Here, we have Pork meals' festival in Kiryu 2021. Chefs, Hogs and fresh vegetables are all from Kiryu city locally, being very happy to produce One Team Kiryu!! もりもり青空マルシェ2021、ぶた肉フェア開催中!県内1位の…
Outstanding effort at city central library is featured, several new challenges are done against the current headwind, for instance "On Line Story Telling". One of the leadings is my younger sister in law, great job sis!! 市立中央図書館での…
Cranes are at Kiryu Welfare General Hospital. You can see them at the entrance hall at anytime!! 過日、桐生 LIXIL 工場様からご寄贈いただいた「織づる」と「千羽鶴」。… 市内中心部に位置する、桐生厚生総合病院の玄関脇にていま、皆さまをねぎらっ…
6 region joint meeting at Sano city. Any opportunities as area one-team? (Sano, Ota, Tatebayashi, Ashikaga, Midori and Kiryu.) 佐野市で開催された両毛6市 (佐野、太田、館林、足利、みどり、桐生) 議員懇談会の役員会議に参加して参りました。各々…
New product from COCO farm & winery, COCO Nouveou 2021. ... This is "Federweißer" we loved very much when we were in Munich, but couldn't find it in Japan so far. Uhwmmmm so excited!! フェーダーヴァイサー!! … しゅわしゅわの炭酸ガスが入った…
Flying pigs will innovate Kiryu city? 😁 ... Pork meat festival to be held this weekend on 13, 14/Nov. 100% from Kiryu local hog farm, can't wait for it!!! 今週末の開催「青空マルシェ」。その気になる今回食材テーマこそ … きましたぁ!「桐生の『…
Textile Cranes are now colouring the lobby floor at Niisato branch until 12/Nov, Friday. 「織づる」と、皆さまから届けて頂いた10,000羽を超える「折り鶴」はいま、新里支所のロビーにて皆さまをお迎えしています。展示は11/12(金) まで。お近くにお越…
Day 2 tour of inspection for the important preservation district of historic buildings at “Takayama city”. Looks scale is quite bigger, different from Kiryu city but sometimes similarities can be found. That is ... love for the home provin…
Day1 tour of inspection for the important preservation district of historic buildings at “Unnojyuku”. Appropriate balance between "daily local life" and "tourism resources' opportunities" needs to be studied deeply.「重伝建 」... 重要伝統…
That area is always with great pool, because no drain at there… Don’t worry, look at this redesigned and new one is ready!!あそこは水捌けが悪くて、いつも困っていたのです。でも!… 桐生市土木課の皆さまが助けてくれました。新しく排水溝を設置、…
Dear all, sending you smiles accross the miles. Wishes from a thankful heart, to say "Thank you very much for making my days!!". Hope to see you before too long, cheers!!皆様、たくさんのお祝いのメッセージをありがとうございました。本日11/4…
Let us express our deepest sympathy, we are really going to miss you... Arigato and Sayonara, Mr. Mitsuba, Hino-san!! 故 日野昇 ミツバ元会長の「お別れの会」に参列して参りました。常に地域社会と共に歩まれ、桐生から世界に届く、一大企業を育て…
Let's play Boccia!! 昨晩は「ボッチャ」の講習会でした。はじめてボールに触れた方も多い中、気づけば各コートでは喜怒哀楽の掛け声が元気いっぱいに飛び交い。いずれも白熱の試合が展開されていました。年齢層を問うことなく、気軽にいつでも誰でも楽しめ…
Voting day for the Lower House election in 2021!!家族で連れだって、投票に行って参りました。帰り道、立派な柿が成っているのを見つけました。明日からは11月。… すっかり秋ですね。
Hearty pair of vased flowers for the person fallen in battle. Shown small "Textile Origami Crane" as one of our mourning for them.昨年に引き続き中止となった戦没者追悼式典。暖かな日差しの元、市内7ヶ所ある忠霊塔 (雷電山、相生、梅田、川内、菱…
Boccia time, resumed!! ほんとうに久しぶり…。地元の皆さまとのボッチャ、歓談のひととき。今日は社会福祉協議会、地域福祉課からも若いお2人様が初参戦でした!
Parade for the "Lower House election" in 2021!! わたし達の生活舞台に直結をする、国政、県政、そして市政。各々には様々な局面がありますが、総じて「政治」というものが果たさなければならないその役割については、いかに正しく想いを汲み取り、知恵を…
Kiryu Boccia Association will come soon!少しずつ目鼻がついてきました。わたし達の「桐生市ボッチャ協会」の立ち上げに向けて本日、第二回目の打合せを仲間と実施。… ん。さまざまなこれまでの思い出がよぎります。いつも笑顔があふれていました。着実に…
One of the leading company LIXIL in Kiryu visited mayor this afternoon to be showing appreciation for City's great effort and services against COVID-19. コロナ禍にあって、最前線で苦労をされている桐生市の職員、桐生厚生総合病院のスタッフの方…
Moon on the thirteenth night of the lunar calendar. 今宵の月は「十三夜」。欠けた月を愛でる、日本古来からの風習とのこと。… 母に教わりはじめて知ったのですが、見上げてみれば満月でした。😁
Very rare item is found again from the neighbor's barn. Can you guess what these old coins are? These are the local coins used in China during the Second Sino-Japanese War (1937-1945)!!展示会場でお待合わせ。お会いするなり「また出てきたよ」…
Kiryu Scouts met experience of Textile Origami Cranes. Beavers, Cubs and Boys learned the history of Kiryu traditional industry and reached to the feelings how we are happy in the peaceful days. 桐生第22団スカウト隊 (ビーバー、カブ、ボーイ…
Must hand memories of the war ravages down to posterity, that’s our duty. May peace all around!! 決して風化させてはならない、後世に伝え残さねばならないこと。… 桐生市が動いて下さいました!戦後76年の長い月日を超えて蘇った、戦時遺品の数々は、…
Guiding the new sprout of mango tree on its upward journey!! しばらく見ないうちにマンゴーの新芽が続々と芽吹いていました。いまは好き放題、あっちからもこっちからも発芽していますが、今から少しずつ、来夏の収穫に向けて手を加えていきたいと思いま…