Mushrooms in our field！ キノコいろいろ。桐生、秋の味覚が我が家でも！

Sakuma style candy drops our favourite to be end of sales soon. What a sad!昔も今も、海外にいた時も。子供たちが大好きだった「サクマ式」。「デザインが可愛いから…」と、空き缶だけながら娘がこれまで大切にとっておいてくれたのはいまや貴重な宝物…

Step by step... land elevation work is mine. 外枠の架設設置が始まりました。私はもっぱら手作業、力任せの「盛り土」で畝づくり。仲間と頑張る、桐生の耕作放棄地復興と新たな農業振興。挑戦はまだまだ続きます。

Density profile measurement at the deep forest in Kiryu. Any sustainability? 長年に亘り放置状態にあったスギの山。林野のプロフェッショナルに随行をして、状況調査にご一緒させて頂きました。樹齢はゆうに60年を越し、まさにいまが刈り時です。直径は…

Fighting against bamboo for the re-utilization of abandoned field!! 耕作放棄地となって久しい圃場の周囲に乱立をする竹・竹・竹…。もはや壁にも等しいその隙間には、しっかりシカの獣道がついています。ワインぶどうの架設設置とあわせ、この竹藪との戦…

Joined Kiryu Financing Facility discussion to share if any contingency plan would be needed. 桐生市「制度融資運営委員会」、職務代理職に選出を頂き、令和3年度の融資概況や、市内経済状況に関する情報共有会に参加して参りました。県のコロナ対応資…

Today is the 23rd wedding anniversary... Many thanks for a lot of harvest from Niisato!! (& Michiyo!!) 私事ながら、初の開催となった「新里もりもりマルシェ」会場にて本日、23回目となる結婚記念日を妻と共に迎えることができました。100セット用意…

Join us tomorrow, enjoy Kiryu local appetite!! 明日はいよいよ「新里もりもりフェス」。食べて応援、食欲の秋。美味しい桐生の食材を食べ尽くせ！お弁当だけではありません、今シーズンのさいごを飾る大粒の「シャインマスカット」や、秋の代表味覚、もっ…

Wow!! "The Future Creation School in Kiryu" will be happy to join us to interact with "The Kingdom of Lesotho" on 18/Dec!! ソーリ参事官と約束をした「レソト王国」と「桐生の子ども達」との交流会。楽しい未来社会を築く人材の育成を手がける「未来…

Fire Prevention Week!! 11/9(水)〜15(火)は秋の火災予防週間です。2021年の全国火災発生件数は3万5077件、死者は1,400人、負傷者は5,369人。火災の怖さは複数の死傷者が発生したり、近隣への被害も少なくないこと…。この冬は全国的に平年より寒く、降雪量も…

Challenge baseball!! 桐生は球都、野球のメッカ。ド素人なりに頑張ってみました…。当たれば大きく飛びます。でもあまり当たりません。飛球は捕れても、思うところに返球ができません。むむむ。思っていた以上にむつかしい。… イメージだけが完璧でした💦

Hunting license in this season is issued!! 今シーズンの狩猟許可証が発行されました。このところシカの目撃・被害情報を多く耳にしています。やはりCSFの影響か、イノシシはさほどではないですが、それでも油断は禁物ですね。実際、原野を疾走する姿を過…

Harvest from Niisato for the event this weekend!! 今週末「新里もりもりフェス」開催に向けての食材を調達しています。新米「コシヒカリ」は60kg、各店舗様のつくるお弁当用に。大粒あま〜い「シャインマスカット」は今シーズン最後の逸品です。こちらは…

Neighborhood 6 cities’ joint meeting for the future vision creation!! 今日は両毛6市 (みどり、足利、太田、館林、佐野、桐生) の役員会議。不肖わたくしは18名からなる桐生市議会員の会長職を仰せつかっています。来春開催予定の研修会に向けた各市のテ…

Getting ready for wintering!! 若いワインぶどうの苗木は寒さが苦手なのだそう。見よう見まねでワラを巻いての越冬準備。夕陽が映えます。

Autumnis the best season for eating. Enjoying Kiryu local appetite!! 食欲の秋。「きりゅう秋空マルシェ」を堪能中。「桐ペイ」つかえます！😁

Boccia school again!! Lots of people could meet various experience today, were very excited!! 穏やかな日差しに包まれた秋晴れの第1土曜日。もうすっかりお馴染み、恒例開催となった「きりゅう まちの先生 見本市ミニ」にて、「体験ミニ・ボッチャ」を…

Dear all, sending you smiles accross the miles. Thank you very much for making my days, hope to see you before too long. Should be a person who gives, more than receives. Cheers!! 本日51歳の誕生日を迎えました。たくさんのお祝いメッセージ、…

Good day on 51st birthday. Started to set up special poles of wine grapes on our field. Challenge bigger!! 早朝、宮司にバッチリお清めを頂いたのち、ワインぶどう畑への架設設置がいよいよ始まりました。今日は51歳を迎えた誕生日。夢は大きく目標は…

Not "Occia", but "Boccia"!! Will be held again on 5/Nov. this weekend!! 前回時の痛恨のミスプリント。「オッチャ」でなくて「ボッチャ」でしょう。今週末11/5(土) 11:00-15:00、会場は再びメガ・ドンキにて。当日は多くの街中イベントが予定されていま…

Full day work for the business trip reporting. Time is money, speedy the fast. Nothing is changed than before. 行政視察報告書は副委員長の仕事です。3日間に亘り学んだ、高崎市、八王子市、福島町での内容はいずれも大きな収穫でした。所感や要望を…

Self assessment is done openly in here, Fukushima town to the people about their town councils and its each members. What a sportsmanlike! 行政視察の2日目は、北海道は渡島半島の南部に位置する福島町。大横綱である千代の山や千代の富士を輩出し…

Administrative inspection tour day1, Hachioji city in Tokyo, to learn their approach to the digitalization at the city conference. 東京都八王子市議会にやってまいりました。議会改革調査特別委員会での行政視察項目のひとつとして「議会におけるIC…

Welcome to Kannonyama Family Park, can provide you an enjoyable holiday which is created and designed by unique "Park-PFI"!! 「Park-PFI」ってなんだろう？... 自治体が管理をする公園内に、民間の事業者が飲食店や売店、アトラクションなどの収益施…

Clear autumn sky, fine for the field working. Two silhouettes, wife and me. 影法師 2つは妻とわたし。今季トライアルのワインぶどう、よく頑張りました。明日から始まる架設の設置。遂に群馬用水も開通しました！😁

New system of community currency in Kiryu to be started from Nov/2022!! 地域で使って、地域を応援！電子地域通貨「桐ペイ」が11月よりスタートします。そしていまなら、プレミアムポイントキャンペーンを実施中。チャージ金額の30パーセント分の桐ペイ…

Commemorative ceremony w/ Kiryu textile cranes. Sent our sincere heart out to the forefathers. 戦後77年。わたし達のまち桐生から戦地に赴かれた、3,100余柱もの英霊に対し、哀悼の誠を捧げます。彩る「織づる」は恒久平和への誓いです。

Suggestion from the Kingdom of Lesotho, let's play "Morabaraba"!! One of the traditional Sesotho game, they said. … OK, we will challenge. 過日の面談後。せっかくのご縁。さてこれからどうするか、を思案していると「そうね、一緒に『モラバラバ』…

Renewal of driver's license. 運転免許証の更新手続きに。群馬県は国内有数の車両保持台数を誇ります。たぶんにもれずわたし達の街、桐生市もすっかりいまや車社会。ひともクルマも「ゆっくり」と過ごせる、そんな街づくりを想います。

Spent half day just doing cleaning on the road for the truckage. まもなく迫る、新里ワインぶどうの架設設置。4.0tトラックの搬入路を阻む、無数の砂利石と半日をかけて格闘。やっと少しは？… いやいやまだまだ💦