Voluntary fireworks in Kurohone. 75 shots coloured gracefully the peaceful night sky!! 黒保根で今夜、計75発のサプライズ花火が打ち上げられました。夜空を彩る中尺玉の数々。約10分のショータイムはあっという間に、しかしながら心に染み入る余韻を確…

Young tree of Apple Mango (Irwin) from Okinawa islands. Waiting for the fruiting 2years later approx. 楽しみに待っていた、沖縄からのアップル・マンゴー (アーウィン種) の苗木が今日到着しました。箱から出した途端に葉っぱが広がり、強い強い生命…

Disaster prevention lecture is held successfully as we planned. Many thanks all and should be ready always for the unprecedented situation. 計91名の来場者様を迎え本日、自衛隊員による「防災講演会」を無事に執り行うことができました。… 水害は…

Thanks for the fantastic encounter, Kiryu hunting party, honour to be 120 year's anniversary this year. ご縁があり「桐生市猟友会」会長のお話を聞く機会に恵まれました。… 明治33年に発足。今年で120周年を迎える全国屈指の由緒ある猟友会では現在、…

Pre-notice of the disaster prevention lecture on this Friday 28th is published by the local news letter. Ready for it!! 今週金曜日に開催予定の「防災講演会」について、地元紙の桐生タイムス殿が大きく紙面に取り上げてくださいました。準備にもま…

Every month on 24th is the day for Jizo (the guardian deity of children), prayed for the healing of the world. 24日は毎月恒例の「お地蔵さまの日」。今日も世界平癒を祈願してまいりました。

Disaster prevention lecture to be held on 28/Aug. Presentater is from Member of the defense ministry, let's think about it w/ us!! 【防災講演会開催のご案内】 自衛隊による「防災講演会」の機会をこの度、特別に得ることができました。市文会館、…

Capturing cage worked very well!!昨日の今日で早くも一頭を捕獲！… このあたりの生息数は計り知れず。捕獲檻はもうひとつ増やしてみます。近づくとやはり野生獣。威嚇をしてきてかなり獰猛でした💦

Operation for the harmful mammals control. Target is the masked palm civet, is eating tomato etc. at the kitchen garden here and there. Trap is ready. Let's see for a while!! 街中にハクビシン多発の情報が。近隣の空き家等を寝ぐらに、あちらこ…

Ring, ring, ring ♪ Wind chimes at Houtoku-ji. 川内町、宝徳寺の風鈴祈願です。「元気いっぱい、頑張る‼︎」お昼は仲町、Kali-tableさんでカレー・ランチ。… ゆっくりゆったり夏の一日。

75th anniversary of the end of the World War II. (In other word we could say, Victory for the Allied Forces in Japan Day.) Visited the monuments in Kiryu w/ my daughter, sent our sincere heart out to the passing days. We can't express enou…

O-bon, Buddhist event in Japan to honor the spirit of our ancestors. We make a horse out of a cucumber and a cow out of an eggplant during this event as our ancestor's ride to help their safe journey. (Fresh resource is got from Kiryu farm…

Highest temperature around 14:00 o'clock in Japan, 40.5 degrees is recorded today in here, Kiryu city Sould be careful of getting a serious heat stroke!! 全国最高気温 40.5度 (!) もの猛暑が桐生市で本日観測されました 体温を司る自律神経が正常…

1.5 hours drive to the Nakanojo Museum of Folk and History, enjoyed very much and could learn a lot!! 中之条町にある小さな博物館、ミュゼ (Musee) に行ってきました。明治初期の擬洋風建築、指定重要文化財でもある、旧吾妻第三小学校校舎を活用した…

Day 2 of the community patrol. If NO corona virus, today would be the first day of Kiryu festival ... Awww, what a pity, but was happy to see the usual peaceful street and central area of town. This is also one of the part of Kiryu anyway.…

Mobility in the next generation will help our future for the sophisticated QOL. Today is very the first step in Kiryu for the further innovation!! 地域の課題解決に向けた取組みを支援する、文科省「科学技術イノベーションによる地域社会課題解決…

日々、足を運ぶ市役所内のあちらこちらには、様々な催しや展示が施されています。来年に迎える桐生市制施行100周年を記念しての「ロゴマーク決選投票」。玄関先には疫病退散を願う、桐生横振刺繍による「アマビエ」。ロビーでは戦後75周年の節目を迎えての「…

Playing Boccia w/ new parties. It' s also a great pleasure to make friends with new members like this. Let's play Boccia, join us!! 今日は10区、東久方の皆さま (東久方の他、菱町、本町の混成チーム) とボッチャの初練習試合を行いました。初めて…

Fully enjoyed southern Indian curry lunch!! :) No naan, with rice, that's southern style. ずっと気になっていた仲町2丁目に新オープンの「KALI TABLE (カーリーテーブル)」さんで、本格スパイシーなカリー・ランチを頂いてきました。肉や魚、卵を使わ…

Relaxation time at Kiryu Zoo!! 朝から少し滅入るコトがあったので、夕刻でしたが娘と一緒に動物園に行ってきました。小雨降る中でしたが、動物たちはみな元気！ぜひ訪れてみてください。すっかり気持ちが癒されました。www

Walking around Kiryu River w/ my dog. Looks peaceful as usual, strongly hope NO disaster would not come here this summer season ... 桐生川を愛犬散歩。のどかな景色の中に、昨年10/12に見舞われた、台風19号が奮った激しい猛威を思います。(あの晩…

Day1 of the community patrol to give good guidance to the youth in order to prevent them from becoming delinquents. 今日は県からの委嘱を受けた「補導委員」活動の初日でした。あいにくの雨天でしたが、周辺の安全・安心の確認をひとまわり。普段と…

先月末にみどり市で行った「ボッチャ体験会」の模様が、今夕の桐生タイムスに掲載されました。より多くの方々にこの楽しさを体験して頂きたいと思っています。活動はまだまだ続きます！

Tokyo gubernatorial election to be done on Sunday 5/Jul. Coming soon!!実家近くに立てられた東京都知事選の掲示板。… いっさいの先入観を抜きに、自身のこととしてそのひとつひとつを熟思してみたいと思います。(群馬県民である自身にはいま、あいにく投…

Shareholders’ meeting at my former company. Missing you very much but we can work together for our mutual goals!!前職の株主総会に参列。… 例え離れたとしても、いまもわたしの心の支えであることに変わりはなく。僭越ながらこれからも、共に歩むこと…

Playing Boccia (practice games) w/ Moms, kids and babies. What a fun for all ages!! 我らがボッチャ・チーム、今日は隣市のみどり市にて「ママさん & ちびっこ選手たち」と。みんなでワイワイ、あっという間の2時間は、いつものように満面の笑顔と拍手…

Exhibition of the school textbook is held, read and enjoyed various books forgetting time！堤の教育研究所で小・中・高で用いられる各種教科書、1,250点にのぼる展示があり、時間を忘れて読みふけってきました。温暖化による環境問題やQRコード等、わ…

Innovation research note (Waseda University) officially announced subsequently Top 300 councils of overall ranking in Japan, our Kiryu assembly is honoured at 4th position!!http://www.maniken.jp/gikai/20200617gikaikaikakuPR_rank.pdf総合ラ…

Day 2 plenary session of council is finished... 2 topics on my mind received evening front‐page coverage. One is ... Kiryu city had 33.9 degrees which was the highest temperature all around Japan yesterday. (Unexpected global warming is co…

Kiryu Zoo is re-opened from yesterday, on 15/Jun. Smile can be seen here and there. Very glad to see again meerkat babies, reticulated giraffe boy, and everybody at there! http://www.city.kiryu.lg.jp/zoo/index.html 昨日6/15(月)から、桐生が…