Review day of the Committee on Public Management. 本日開催された総務委員会では「桐生市交通ビジョンの策定」や「一般会計補正予算」等の大変重要な案件を含む、計6件の議案審議に加え「地方財政の充実・強化に関する請願」を含む、請願2件の審査を行な…

New rice harvest this season!! 今年の新米、桐生・新里のコシヒカリ。精米するのもまた、お楽しみのひとつです。

City council to be started till 22/Dec from tomorrow. 12月の定例議会が明日より開会します。特に「まちづくり」指針の根幹となる「第6次総合計画後期基本計画」や「交通ビジョン」等への審議については、これからの桐生の歩む道を導き出していくことにな…

Good morning to all !! おはようございます。ちょっとした交わす言葉が、朝の始まりに元気を与えてくれます。良い一日を！

Kiryu Rotary Club kindly cerebrated our wedding anniversary w/ special wine. 桐生ロータリー・クラブから頂いた、11月の誕生日と結婚記念日のお祝いはびっくり「マルベック」。新里の圃場に植栽をした4品種のうちのひとつでした！🤭

Team project meeting. What will we do this winter season? 今冬シーズンになすべきこと。その先、春から取り組んでいかなければならないこと。テーマは盛りだくさんですが、仲間と一緒にこれからも！

Let's play Boccia!! 大盛り上がりの「全日本製造業コマ大戦 (桐生場所)」の隣で、こちらも負けじと「体験ミニ・ボッチャ」！いったいどれくらいのこども達が遊びに来てくれたのでしょう。10:00-15:30まで、ノンストップ審判でした。(途中ちょっとだけ抜け出…

This is "Gyu-Ten", one of the traditional popular food in Kiryu. Not "Okonomiyaki". わたしはこれまで知りませんでした…。ぎゅうてん。農林水産省のHPでも「うちの郷土料理」として、桐生の伝承食のひとつとして紹介されていました。 https://www.maff.…

Surveying new field and installations maintenance. 拡張をするかも知れないので (おそらくします)、今日は広ーいスペースを歩き回って畑を測量。大声で呼ばないと向こうの妻には届きません。枝木の誘引作業は今冬最大のテーマ。第1ワイヤーの高さ調整をは…

Anyone can participate in this experience event!! 週末25(土) は「きりゅう まちの先生 見本市ビッグ」。「全日本製造業コマ大戦 (桐生場所)」との同時開催です。ご来場の折にはぜひミニ・ボッチャも体験されていって下さい。お待ちしています！

Kiryu winter festival in honor of Ebisu, wishing prosperity in business and safe. えびす講、2日目。今日は街頭補導ではなくて、きちんとお詣り、祈願をしてきました。🤭

Guten Morgen!! 皆さまおはようございます、今週も張り切って参ります。影がまた一段と伸びてきました！

City patrol, special version at Kiryu winter festival. 今週末は「えびす講」。いつもの街頭補導パトロールにも熱が入ります。それにしてもものすごい人出、桐生の夜は賑わっています！

Other guests arrived!! もう2頭も本日、無事に到着しました。これで5頭の新しい仲間たちが勢揃い。美味しいお弁当は、今朝の「新里 産業祭」で買ってきました。真冬を迎える前には終えたい圃場の整備ですが、まだまだやることはたくさん。ですが楽しみにし…

37th Kiryu Niisato industrial festival!! 第37回目を迎えた桐生新里地区の産業祭。どのブースも早速の大行列。たいへん多くの方々で賑わっていました。🤭

Hello! Nanny goat kids arrived!! 先日ようやく隣の圃場に完成をした木製の小屋に、新しい仲間たちが今日やってきました。みんな好奇心旺盛で、新しい環境にもさっそく興味深々の様子。もぐもぐと草を喰み続ける姿は実に愛らしいです。どうぞよろしくお願い…

2 way communication between citizens and city councils. 第31回目となる議会報告会・意見交換会は境野にて。地域の課題を皆さまと共有できる貴重な機会です。ご参加くださいました皆さま、たくさんのご意見を誠にありがとうございました。

It is a great pleasure to have friends coming from afar.Thank you very much inviting me tonight!! ドイツからの来訪者。かつてのお客様、そしてかつての同僚たち。6年ぶりくらい？の再会も、ひと言ふた言くらいの言葉を交わせばすぐに打ち解けあの頃に…

6 cities joint conference for the mutual vision. 両毛六市 (足利・佐野・太田・館林・みどり・桐生) の役員会議が足利市にて開催されました。次回の分科会では桐生市より「小中一環教育校 黒保根学園について」をお届けする予定です。令和4年に「施設一体…

We can't hide our surprise actually, that the best wine grape for Kiryu city’s climate condition is also very popular and well known in the kingdom of Lesotho!! Do you think it's one of the fate? 😛🍷 桐生の気候に最も適したワインぶどうの品種は…

Fire prevention week!! 令和5年秋季全国火災予防運動を11月9日～15日の期間で実施しています！急に寒くなってまいりました。ストーブを出された方もいらっしゃるかも知れません。皆さま、火の元にはどうぞお気をつけ下さい！

Happy 24th wedding anniversary!! 夫婦そろってボーっとしていました。今日は24回目の結婚記念日。皆さまに感謝を申し上げます。ありがとうございます！

Play ball!! Mayor team vs Chairman team!! 第36回目を迎えた「桐生市リレーマラソン野球大会」です。市長チーム vs 議長チーム。勝敗の行方は？(間違えて30分はやくに到着してしまいました💦) 結果は…。8 : 6。市長チームの軍配でした。皆さまお疲れ様でござ…

The goat hut, coming soon!! まもなくヤギ小屋が完成。念願の上水道も開通しました！

Training for the coming match, again!! 決戦は日曜日。市長チーム X 議長チーム。昨年は引き分け。さて今回は？

Came to know finally hand work is the most efficient. なんとか畝を綺麗にしたくて、様々な機器類をこれまで数多く試してきましたが、一番効率が良いのはやっぱり、自らの「手」による作業だとわかりました。あとは相棒のコロコロ車があれば十分。そもそ…

Had a great opportunity to see the fantastic winery (COCO FARM & WINERY) today!!常日頃より懇意にさせて頂いている「足利市議会」様からの嬉しいお誘いがあり、COCO FARM & WINERY さんへの深部と、その尽きることのない魅力に迫る、貴重なツアーに本日…

Welcome rain, Gooood morning!! 久しぶりの雨。皆さまおはようございます！

Found wild petit tomatoes accidentally being grown up at our fence!! Who brought in its seeds? ぶどう樹のお世話にかまけてこれまで、ほとんど近づくことのなかった東南方の獣柵エリアに、「野生」のプチトマト群生地が出現していました。まあ、見事な…

Forest, water source and relaxing time .... fully enjoyed new spot in Kiryu w/ my lovely daughter and dog!! コンセプトは「森」と「水」と「人」。桐生市黒保根町の水沼エリアに今年9月にオープンをした新名所「スミテラス・森のヴィレッジ」に娘と一…