Look! Young leaf is coming. Mango tree to be damaged under the colder temprature, critically less than 5 degrees. Should be in house in the night and morning, oh what s tough, but exciting!! 明日から12月ですね…。朝晩めっきり寒くなってきま…

The 4th city assembly in 2020 starts till 18/Dec. Totally 28 topics to be discussed during 22 days. 令和2年度第4回定例会が開催となりました。会期は本日11/27(金)から12/18(金)までの22日間です。現在、感染症が拡大傾向にあり先行き不透明な中にあ…

Trap hunting licence is certified officially. What is the next? Should study more to endeavor to establish a sustainable society where the wild animals grow in harmony with the environment and us. わな猟の狩猟免状が本日届きました。資格を得…

Boccia mini-tournament is held in our 7th ward. Exciting and joyfulness alternating in our hearts each other, we had very a good time!! 今日は7区の皆様とボッチャのミニ大会を開催。歓喜交々、経験者も初心者もみな拍手喝采の中、笑顔いっぱい楽し…

The red leaf floor, special illumination version!! 夜の宝徳寺。… 光の織りなす異空間にうっとり‼︎

As you may know already, every month on 24th is the day for Jizo (the guardian deity of children), we again prayed for the healing of the world, same as the before. もう皆さまご承知のとおり、本日24日は毎月恒例の「お地蔵さまの日」です。スッ…

Extra large dish... This is the carbohydrate city, Kiryu. :) おおとら食堂さん特製「おおとら盛り」。どどん！!

Art appreciation at the nearby museum, to be getting better eyes :) 午後は大川美術館。特別企画「靉光と同時代の仲間たち」、「丸尾康弘展 今、こどもたち」を楽しんできました。… ゆっくりと時間を過ごす。贅沢ですが、大切な時間だとも思います。

Very famous spot known by "The Red Leaf Floor" at nearby temple. Fantastic view!! 早起きしての三文の徳。艶やかな紅葉が映える、宝徳寺「秋の床もみじ」を堪能してきました。森羅万象、28畳の床に映る別世界は見事に幻想的でした！

Trekking to the nearby mountain w/ Haruka. Fully enjoyed and refreshed at the great nature in Kiryu. 柄杓山城址をトレッキング。遥とルナも一緒。草木やきのこを鑑賞しながら、思いっ切り森林浴を楽しんできました。リフレッシュ！

Weekend Boccia, had a match w/ neighbouring in 10th wards. It was excited as usual but unfortunately our 7th ward's team lost by nose this time. :) Challenge to the further next time!! 週末の余暇、北体育館で仲間とボッチャ。そして今日は我が…

Took an hunting licence exam for trapping. This is very the 1st step for the wild animal management I am sure. 桐生わな猟の狩猟免許試験を受験してきました。内容は適性 (視力・運動能力)・知識 (法定や個体識別)・実技 (箱罠等の設置) の3種に亘り…

Oh, dear!! No, no, that's hart, male deer!! Looks matured, has big branching horns... Just 15min from our hometown here, wild animal management needs to be done indeed for the mutual inclusive society!! いつものワンコ散歩道。ふと転じたその…

Fire Prevention Week, watch outt and be ready for the unexpected fire always!! 秋の火災予防週間、火防査で町内を巡回させて頂きました。空気が乾燥しています。どなた様も火の元や取り扱いには十分にご注意を願います。この機会にお手元の消化器や火災…

Higher carbohydrate city, Kiryu. Do you like it? :) 「炭水化物なグルメ」をテーマに新開発された、市内人気店メニューの食べくらべイベント「桐生もりもりフェスティバル」。スッキリ晴天のもと、笑顔いっぱい・お腹もいっぱい！！ 詳細はこちら↓ https:…

Happy 20th wedding anniversary on 13/Nov. This and that... innumerable precious treasures could be found so far, life is the road that we wanna keep going together. Cheers, Michiyo!! 本日20年目となる結婚記念日 (磁器婚式) を迎えることができ…

Short forest trip to the ruin of Kiryu Castle. From the top of the hill, beautiful view of Kiryu city could be enjoyed, uhmmmm... fantastic!! ここは桐生市北部、梅田の1丁目。1350年、桐生国綱によって築かれたとされる、柄杓山城 (桐生城) の城址…

Liquor? Oh No, mouthwash this is! Light and refreshing taste, and fragrant aroma spread in the mouth. Uhmmmm... and salamis, coming from France gives us a real European tastes!! Thanks my friends, hope to see you soon indeed!! https://www.…

Apple picking harvest in Gunma. Feeling like autumn more and more. 今日は家族で「りんご狩り」。… 実はこれ、はじめての経験。蜜をたっぷりと含んだ「ふじ」りんご。シャキッとした歯応え、りんごの美味しさに改めて気づかされました。脱帽です！

Hart (male deer) sighting is confirmed in neighbouring. Where is he? Unfortunately I couldn't find him today but will continue to chase him!! 近隣から立派なツノを持ったシカ目撃の情報があり、早速現場へ。… 残念ながら見つけることはできません…

Dear all, sending you smiles accross the miles. Wishes from a thankful heart, to say "Thank you very much for making my days!!". Hope to see you before too long, cheers!! 皆様、たくさんのお祝いのメッセージをありがとうございました。本日11/4…

Weekend event's scenery in Kiryu. Everybody is fine as usual!! 11/1(日)〜3(火) 本町四丁目で開催されている「Go To キリュウ本四」を "そぞろ歩き"。鉾座では昭和25年制作の記録映画「文化織都桐生」を鑑賞。通りでは愛好家の方々がそれぞれ自慢のクラ…