Wild boars were captured early in this morning near the Kiryu river, very close to my home. Watch out!! 自宅わずかの桐生川沿いで今朝、成獣イノシシ2頭の捕獲がありました。近隣お散歩中の大変親切な方が速やかな一報を下さり、円滑・無事に地元の猟…

Kiryu city council report is published w/ new design. (JP version only we are afraid awfully sorry... ) 12月定例会に関する「市議会だより」が発刊されました。よりわかりやすく、読みやすく、今回よりそのデザインは一新されています。… 議会改革度…

Look!! Baby mango (?) was born here and there!! What a power of life!! びっくり！我が家のマンゴーに結実の兆しが。… 大寒を迎えてから以降、やや花勢が落ちかけているように見え心中ひそかに落胆をしていたのですが、今日よくよく眼をこらしてみれば、…

Kiryu and Midori, both cities are tie-upped each other to promote the unique symbiotic society where everyone can live well vividly through playing Boccia!!本日Web開催された「桐生・みどり未来創生会議」。第5回目を迎えた今回【スポーツに関す…

Very the 1st day in 2021 for Jizo (the guardian deity of children). 2021年、最初のお地蔵さまの日「初地蔵」に行って参りました。お土産には草団子。

Today on 20th/Jan is very the day, called as "Dai-Kan ", traditionally considered the coldest of the year. Dogs are always in front of the stove but young mango tree is going going well. :) 大寒の今日。ストーブ前はわんこ達のお気に入りの場…

Wintersweet (Japanese allspice) at Umeda ward in Kiryu, being one-third in bloom. 梅田からの帰り道。蝋梅 (ロウバイ) の咲き具合を観てきました。いま三分咲きくらい？でしょうか…。例年開催の「ロウバイ祭り」は残念ながら中止となりましたが、今年も…

Special dinner, wild boar stew, being from the mountain in Kiryu. Yes!! メニューは桐生の山で昨日獲れたイノシシ。スパイス効かせて、赤ワインでじっくり煮込んでみました。歯応えホロホロ、野性味にあふれ、他肉とはまた異なる至高のお味でした！ ※ 今…

Young mango tree ... 12 days later. 20cm high. It would be flower? 前回観察から12日が経過。20cm に到達。これは「花？」… みたいです。

Icicles are hunging along the mountain. One of the great nature in Kiryu！ 黒保根町宿廻の林道脇に、見事な氷のカーテンが。美しい秘境、またひとつ「桐生の魅力」を発見！

Intimate coming of age ceremony, silently outside, congratulations on a large scale in our heart!! :) こじんまり成人式。心の中では盛大に。おめでとう！

Kiryu city organization will have 100 year's anniversary soon. In parallel, water supply service will be at 90 year's milestone. What we need and challenge now is to hand down our "Kiryu spirit" for our next generation as it would be!! 桐…

Paid a visit to our family's graves to pray peaceful time and have tomb sweeping. 新春さっそくお墓参り。静穏なひととき。

Young tree mango is coming more!! When on earth did you grow up like that? 南国八重山から来たアップル・マンゴー。年末 (ちょっとだけ) 目を離したスキにこんなに急成長をしていました。室内にあげてからわずかの期間でこの大変身 … これからどうなっ…

Frohes neues Jahr 2021. Hope brighter days are ahead!!明けましておめでとうございます。「森林浴の森 日本100選」のひとつ、桐生川源流林の散策から新年をスタート。蝋梅の開花が楽しみです。新しい一年が素晴らしい一年となりますように！