Meet Republic of Peru!! ペルー共和国との国際交流機会が、桐生市文化会館にて開催されました。南米大陸の太平洋側に位置するペルーは、マチュ・ピチュやナスカの地上絵に代表される古代文明の遺跡があることで有名な国。県内には約4,500人の方々が、桐生に…

Any idea against population decline in Kiryu city? 住宅、雇用、子育て、教育、観光、定住の促進…。若年層の市外流出・年齢構成のアンバランスの解消を図り、いかに人口減少のスピードを抑えていけば良いのか。桐生に関心や興味を抱く関係・交流人口をど…

Commemorative ceremony w/ Kiryu textile cranes. Sent our sincere heart out to the forefathers. 戦後78年。わたし達のまち桐生から戦地に赴かれた、3,100余柱もの英霊に対し、哀悼の誠を本年も捧げます。彩る「織づる」は恒久平和への誓いです。

Request letter to Headquarter of the Fire Department in Kiryu city. 総務委員会から消防本部に対して「要望書」の提出を本日行なってまいりました。… 桐生市民の生命、身体、および財産を迅速かつ的確に保護することができるよう、有事に備えた機械器具…

Heading back to Kiryu city!! 全行程を終えて帰路につきます。高松市では蛇口をひねると「出汁」が出てきます。笑

Day3, smart IoT city, Takamatsu!! 委員会行政視察の最終日、高松市です。IoT技術を駆使したスマートシティ、そのプラットフォーム用途は防災、観光、福祉他、様々なジャンルに及びます。市民サービス向上への数々の取り組み、アイデア次第でDXの可能性は無…

Move to Takamatsu City, crossing over the sea!! 明日は行政視察の最終日。車窓からは美しい瀬戸内海の景色が目に飛び込みます。香川県高松市に到着！

Day2, studied "Multi Source Assessment" (360 degrees feedback) at Takahashi City. 行政視察の2日目は高梁市 (たかはしし)。岡山県の中西部に位置しています。頂には遥か天守閣を有する「備中松山城」を望み、風情と趣きを現代にも残す、どこかしら「懐…

Let us know please your city's personnel evaluation system? 総務委行政視察の初日。大阪府寝屋川市にやってまいりました。当市の人事評価システムの中にあって、特に際立つのは、市職員の皆さまモチベーションに直結をする「スキルアップ加点」・「市民…

Go to the west for our business trip!! 今日から総務委員会の行政視察です。西へ！

Enjoyed walking on the special car free zone in the city. 朝からの雨も止んで、さわやか綺麗な秋空に。末広町で開催された歩行者天国をのんびりと散策、パトカーや救急車、消防車などの展示もあり、多くのご家族連れで賑わっていました。

All day field work, many to do for the next season.晴天に恵まれ、今日はゆっくり終日の畑仕事。弛んでしまったワイヤーを張り直したり、残ったままのからみついた蔓 (つる) を取り除いたり。苗木の太さや生育具合のチェックも欠かせません。切り落とした…

Final day, General meeting in Hachinohe city. Had good time, would like to visit here again soon. 八戸市での全国都市問題会議、2日目を迎えています。討議内容はもちろんのこと、ご当地キャラ「いかずきんズ」、豪華絢爛、「八戸三社大祭」の山車、日…

Day1, General meeting in Hachinohe city. Cultural, artistic projects and sport activities will provide city development!! テーマは「文化芸術・スポーツが生み出す都市の魅力と発展」。全国1,800名からの参加者による、第85回全国都市問題会議の開催…

General meeting in Hachinohe city. 自治体関係者等が一堂に会し、都市問題や地方自治について討議をする「第85回全国都市問題会議」がここ、青森県八戸市を会場に明日から2日間に亘って開催されます。新幹線を乗り継いでの半日移動。大変多くの人出で玄関…

Dual rainbows in the sky!! ザッと降ったその後に、虹が2本クッキリと出ていました。

Happy birthday Haruka & Junsei!! 久しぶりの団欒。誕生日おめでとう。23歳と20歳！

Day2, setting up rain protection pole w/ our team!! 雨除けビニール支柱設置の2日目。心強い仲間のお手伝い、今日は4倍速でのスイスイ作業。あっという間に2/3を終わらせることができました。秋空のもと、ぶどう畑で交わす会話のなんて楽しいこと！

Cultural festival in our community!! 今週末の3連休は地元、東公民館での文化祭です。コーラスや太鼓の演奏、野菜やキノコの恵み、地域の皆さまからは水彩、墨絵、切り絵、数々のアートワークや、「織づる」等の展示があり、更にはコシある本格的な手打ち…

City patrol!! すっかり涼しくなりました。恒例の街頭補導、小1時間の市内活歩は、普段とはまた異なる風景が目に入り新鮮です。

Joint discussion for the traffic vision to the future!! SDGs未来都市、グリーンスローモビリティ、ゆっくりズムのまちづくり…。桐生市が現在直面している様々な人口・交通課題に今後、どのように備えていけば良いのか？官民合同の意見交換会を本日企画、…

Big difference between two!! 以前といま。耕作放棄地からの新たな耕作地。当の自分達が驚きを隠せない進捗です！

Grew up fast indeed. Prepare for the next season w/ setting up rain protection wires. わずか半年、本当に立派な樹幹に育ちました。もはやまるで成年樹のよう。計画は前倒し必至、本格的とする来年度に向けて、今日から残工事だった雨よけビニール支柱…

Budget requests for fiscal 2024!!合計数は116項目！… 来年度に向けた予算要望書を本日直接市長に手渡し、会派メンバーそれぞれから特筆の想いを伝達させて頂きました。ひとつひとつ熱心に耳を傾け、頷いておられた市長。私からは今回特に、昨年度に比べて…

Still like a summer sunshine. Goooood morning!! おはようございます。まだまだ半袖、夏のような日差し。

Lunch at cozy French restaurant in Niisato, Kiryu. 前からずっと気になっていたフレンチ・レストラン「LODGE」。桐生・新里の畑に向かう途上にあります。ですが、妻も私もいつも汚れた作業着なので、これまで伺うことができずにおりました。(今日は雨天だ…

Will join F/S meeting for the mutual common facilities w/ neighbour city. 隣市みどり市から現在、業務を受託している様々な事業。中でもいわゆる「迷惑施設」とさえ揶揄されてしまう、①斎場事業、②清掃センター事業、③し尿処理事業、④常備消防事業…。生…

Jugo-ya. The moon is bright and beautiful in the clear night sky of autumn. 今宵は十五夜ですね！

Folk tale tells us a lot. 群馬に伝わる民話に時折、手を伸ばしています。読んでいて今日ふと気付いたのは、「むかし昔、あるところに、働き者のおじいさんとおばあさんが…」、「二人には子どもがなかったので…」という始まり方がとても多いこと。… ん？ひ…

Discussion for upcoming steps of the agriculture’s growing in Kiryu city!!まずその魅力を知ること、噛み締めること…。自ずとその先は明らかと思います。桐生の農業振興について交わされた、あっという間の1時間。日々勤しんでいる若者たちの、「想い」…